W oczach Zachodu
O książce
- Autor
- Joseph Conrad
- Lata wydań
- 1925–2026
- Liczba wydań
- 14
- Języki
- polski
- Rodzaj
- książka
W oczach Zachodu (ang. Under Western Eyes) – powieść Josepha Conrada, wydana w 1911 w Londynie w wydawnictwie „Methuen & Company”.
Pierwsze polskie wydanie książkowe ukazało się w 1920 we Lwowie nakładem Ludowego Towarzystwa Wydawniczego w tłumaczeniu Felicji Nossig pod tytułem Prowokator. Przed wojną wyszło jeszcze tłumaczenie Heleny Janiny Pajzderskiej już pod tytułem W oczach Zachodu (nakładem E. Wende i S-ka i Towarzystwa Wydawniczego „Ignis”, 1925). Powojenne tłumaczenie Wita Tarnawskiego wydał w 1974 Państwowy Instytut Wydawniczy.
Powieść początkowo miała nosić tytuł Razumov, Conrad zmienił go, gdyż Gertrude Atherton wydała powieść o podobnym tytule: Rezanov. Tytuł W oczach Zachodu nadał utworowi w styczniu 1910.
Dostępna w 578 bibliotekach, m.in.: Biblioteka Narodowa (Warszawa), Biblioteka Jagiellońska (Kraków), Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie (Warszawa), Biblioteka Główna (Opole), Biblioteka Główna w Toruniu (Toruń), Biblioteka UMCS (Lublin), WBP w Łodzi (Łódź), Biblioteka na Koszykowej (Warszawa), Biblioteka UKSW - Dewajtis (Warszawa), Ośrodek Dokumentacji I Badań Twórczości J. Conrada…