Orfeusz i Eurydyka
O książce
- Autor
- Czesław Miłosz
- Lata wydań
- 2002
- Liczba wydań
- 1
- Języki
- polski
- Rodzaj
- książka
Orfeusz i Eurydyka – poemat Czesława Miłosza wydany w 2002 r. przez Wydawnictwo Literackie w Krakowie.
Utwór dedykowany jest pamięci drugiej żony poety Carol, która zmarła w szpitalu w San Francisco 15 sierpnia 2002 r. Pierwodruk ukazał się w „Tygodniku Powszechnym” (2002, nr 40, s. 16-18). Pięciojęzyczne wydanie książkowe, oprócz tekstu polskiego oryginału, zawiera tłumaczenia utworu na jęz. angielski, niemiecki, rosyjski i szwedzki:
Orpheus and Eurydice, tł. Czesław Miłosz i Robert Haas
Orpheus und Eurydike, tł. Doreen Daume
Orfej i Èvridika, tł. Anatol Roitman
Orfeus och Eurydike, tł. Anders Bodegård
Na stronie przytytułowej widnieje dedykacja: In memoriam Carol. Na okładce umieszczono fragment obrazu Tycjana Orfeusz i Eurydyka.
Miłosz sięga do greckiego mitu o Orfeuszu, Eurydyce i Hermesie. W jednym z wywiadów poeta wyjaśniał:
Dostępna w 107 bibliotekach, m.in.: Biblioteka Narodowa (Warszawa), Biblioteka Główna (Opole), Biblioteka UMCS (Lublin), WBP Kielce (Kielce), Biblioteka Główna w Toruniu (Toruń), Ossolineum, Szewska (Wrocław), Biblioteka Główna Uniwersytetu Gdańskiego (Gdańsk), Biblioteka Instytutu Polskiego w Moskwie (123557 Moskwa), Biblioteka Jagiellońska (Kraków), Biblioteka UKSW - Dewajtis (Warszawa)…