Kamizelka

Kamizelka – nowela Bolesława Prusa, wydana w 1882 roku, uznana za arcydzieło nowelistyki. Utwór jest szkicem z życia codziennego ubogich mieszkańców Warszawy. Narrator − właściciel tytułowej kamizelki − odtwarza jej historię na podstawie wyglądu i retrospektywnie ujętych obserwacji życia jej poprzedniego właściciela. Nowela została przełożona na język rosyjski, hebrajski, słowacki, czeski, niemiecki, włoski, angielski i francuski.

Opowiadanie datowane przez autora na 19 października 1882 r. debiutowało w. „Nowinach” (1882 nr 292), później wielokrotne wznawiane. Także przerabiane i adaptowane. Na j. angielski pierwsze tłumaczenie (pt. „The Waistcoat”) wykonał N. B. Jopson w „The Slavonic (and East European) Review”, IX, 1930-31. Utwór później na ten język przetłumaczyła Olga Scherer w 1955 i Ilona Ralf Sues w 1960. Tłumaczony także m.in. na j. czeski, esperanto, francuski, hebrajski, niemiecki, rosyjski, serbski, słowacki, wietnamski, włoski i "żyd(owski)"?.