Heinrich Hirsch Graetz

Sē̄per Di̱brê yemê Yiśrā’ēl : Ḥēleq 4, M-îmê ha-dôr hā-ri’šôn le-rabānîm ‘a̱d ’aḥărê mô̱t Moše(h) (hā-Ra[bî] M[oše(h)] b[en] M[aymôn])

Di̱brê yemê ha-Yehû̱dîm

Fun der Mešijeḥ bewegung biz'n sof fun 18-ten johr-hundert

Fun di ’Edojmer biz'n untergang fun Jehude

Jidiše geši̱kte

Fun der uralter cajt biz'n gole̱t Bovl

Di̱brê yemê Yiśrā’ēl

Fun gole̱t Bovl biz'n sof fun Ḥašmeno’jim

Jidiše folks-geši̱kte

Di̱brê yemê Yiśrā’ēl. Kerek 1. [Sē̄per 1-2], Mē-rē’ši̱t hĕyô̱t Yiśrā’ēl le-‘ām ‘a̱d hi̱tqômemû̱t ha-Hašmônā’îm

Fun gejreš Španje biz der Mešijeḥ bewegung

Fun Jehude's untergang biz di ge’ojnim

From the Chmielnicki persecution of the Jews in Poland (1648 C. E.) to the present time (c. 1870 C. E.)